Statements yesterday from Novell and Microsoft sought to clarify and repair relations between the new friends, damaged by Steve Ballmer’s comments last week. The heads of Novell fired off an …